Turk Yasha

• آجيقلي ديلَنچي نين تورباسي بوش قالار

• آخيردا گولن ياخشي گولر

• آخيرده گلن قاپيني اؤرتر

• آخيري فنا اولاجاق ايشي هئچ باشلاما

• آدامين آغزي آشا چاتاندا ، باشي داشا دَيَر

• آراليق اويونون آراليقدا اوينارلار

• آراليق سؤزو ائو ييخار

• آراليق مالي آرادا يئييلر

• آرواد كيشينين قولتوق ساعاتي دير

• آرواد مالي قاب دستمالي

• آروادا شريك اول، مالا شريك اولما

• آريق آتا قويروغو دا يوكدور

• آريق آتا يوك چاتمازلار

• آريق آتدا تَپر چوخ ، يئريمَيه هونر يوخ

• آريق اؤكوزه بيچاق اولماز( آريق اؤكوز كسيلمز(

• آز اولسون ، دوز اولسون

• آز يئه هميشه يئه

• آزانچي چكر سويوغو ، موللا يئير تويوغو

• آزاندا گئت شيطان ائوينه

• آستا آتين تَپيگي بَرك دَير

• آستا گئدن منزيل كسر

پژوهش: سيدآقا عون اللهي - ترجمه: پرويز زارع شاهمرسي

زمان پيدايش و موقعيت اوليه‎ي تبريز تاكنون مشخص نشده است. در منابع علمي و تاريخي به نظرات متفاوتي پيرامون اين مسئله برخورد مي‎كنيم. صرف نظر از اين كه بسياري از منابع سده‎هاي ميانه، بناي تبريز را مربوط به زبيده خاتون همسر هارون الرشيد دانسته‎اند، مسئله‎ي پيدايش آن همواره محل بحث بوده است.
تاورنيه و شاردن اكباتان قديم ماد را و سبئوس مورّخ ارمني سده‎ي مياني، شهر كازا را به عنوان تبريز حساب كرده‎اند. گيز سفير انگليس كه در 1801 همراه سرجان ملكم به ايران آمده بود، نوشته است كه تبريز همان شهر قديمي كازا است. تقريباً چهل سال بعد از گيز، فلاندن كه از طرف دولت فرانسه به ايران آمده بود، ضمن بحث از تاريخ باستان اين گونه بيان كرده كه كساني نام قديم تبريز را به صورت كابريك، اكباتان و كازا ذكر نموده‎اند.